北京儿童医院皮肤科 http://pf.39.net/bdfyy/qsnbdf/160304/4780806.html

mightycreatures(强大的生物),whowereasmuchapartofthenaturalworldasmountainsorlakes(他们像高山或湖泊一样是自然界的一部分),conquered(被战胜,被征服),wreakinghavoc(肆虐,造成严重破坏).

England(英格兰):Knucker(那克尔).Wales(威尔士):YDdraigGoch(大红龙,厄的拉格沼斯).Scotland(苏格兰):Stoorworm(斯托尔虫).Catalonia(西班牙的加泰罗尼亚):Drac(德拉克).Germany(德国):Firedrake(火龙).NorthernEurope(北欧):Wyvern(袜儿温),Lindworm(林德虫).EasternEurope(东欧):Zmaj(兹玛士).

thewarlordking(军阀王),turretsandmoats(塔楼和护城河),pulleysandtrolleys(滑轮和手推车),thefortressfoundations(城堡的地基),rumble(隆隆作响),crumbled(被粉碎),apileofrubblescattered(一堆散落的瓦砾),droppedtohisknees(跪下),confusedandfrustrated(困惑和沮丧),relaidthefoundations(重新铺设地基),addressedtheking(向国王致辞).

yourhighness(殿下),Merlin(梅林),overathousandmoons(超过一千个月份),wisdombeyondhisyears(远超其年龄的智慧),ahugeboulder(大圆石),dartedout(投射),shotinto(射入),underbelly(下腹),fire-breathingdragon(喷火龙),arrow-shapedtail(箭头状的尾巴).

ThereddragonofWales(威尔士红龙)andthewhitedragonoftheSaxons(撒克逊白龙)screeched(尖叫着)andsnarled(纠缠着)andscratched(挠着)andscowled(怒视着),asintenseflames(浓烈的火焰)flashedfromtheirnostrils(从他们的鼻孔中冒出).

Catalan(加泰罗尼亚的),slays(屠杀),putridbreath(腐烂的气息),invisibility(隐形),Sussex(萨塞克斯),streamlinedbody(流线型的躯体),knuckerholes(那克尔洞),bottomless(无底的),venomousbite(毒咬,咬人的同时释放毒液),consumeeverythinginsight(毁灭目之所及的万物),coilaround(缠绕),boaconstrictor(巨蚺(rán)).

rhinos(犀牛),colossal(巨大的),barbedtail(带刺的尾巴),ambushingprey(埋伏猎物),aflashofflame(一道火焰),aerodynamic(符合空气动力学的),shield(盾牌).

halfhumanhalfserpent(半人半蛇),hypnotizehumanswiththeireyes(用他们的眼睛催眠人类),haunts/haunted(经常出没于/闹鬼的),Orkneyislands(奥克尼群岛),colossalseaserpent(巨大的海蛇),insatiableappetite(贪得无厌的胃口),withease(不费吹灰之力地).

DragonCurse(龙之咒),Nidhogg(尼德霍格),Yggdrasil(尤德希尔,北欧神话中的生命之树),gnawing(咬),clatteredandshatteredonrocks(哗啦一声碎在石头上),splinteringintoshards(裂成碎片),gnarledroots(扭曲的根系),tsunamis(苏娜米丝,海啸),withglee(开心地),tumbled(翻滚).

Aballofburningfury(一团燃烧的怒火)grewinsidehim(在他心中生起),untiltheheatrivaledthepowerofthesun(可与太阳的力量匹敌).

flaringnostrils(燃烧的鼻孔),puffingandpanting(喘着粗气),slitherup(爬行而上),blazingeyes(炽热的双眼),weavinginandoutofthenineworlds(穿梭于九个世界之间).

slidbackandforth(前后滑动),withleavesstuffedintohisears(耳朵里塞满了树叶),clamped(夹),ferociousfangs(凶猛的毒牙),writhedinpain(痛苦的扭动着),flungfromsidetoside(来回晃荡).

Mountainscrumbled(山崩)andoceansspun(海旋).

wilt(枯萎),hail(冰雹),lava(熔岩),reroutedrivers(改变河道的走向),sneer(嘲笑),withered(枯萎),Nordiccreationmyths(北欧创世神话).