治疗白癜风一般要多少钱 http://m.39.net/baidianfeng/a_4618907.html

“和孩子一块读读吧”

ManyMoons《公主的月亮》，詹姆斯·瑟伯（JamesThurber）代表作，凯迪克金奖作品。

可爱的公主生病了，国王心疼之余答应要给她最想要的东西，公主居然开口要月亮。国王只好找了许多聪明人来帮忙，但是对于公主这个离谱的要求，却都束手无策。最后，“什么都做不了”的宫廷小丑出现了……

宫廷小丑只用了一招，就是“让我去问问公主吧”，因为只有公主知道她心中的月亮是什么样子，月亮摘下来以后天上如果还有个月亮怎么办？

公主的答案让所有的难题都烟消云散了，原来孩子想的这么简单，有时候我们需要的只是静下来和孩子交流，尊重ta，听听ta的想法，就会知道孩子真正需要的是什么。

先看动画吧~

《ManyMoons》

945

关于作者

詹姆斯·瑟伯（JamesThurber），美国著名作家、漫画家，被认为是继马克·吐温之后美国最伟大的幽默大师。曾从事报刊编辑等工作，晚年执教于耶鲁大学。代表作有《沃尔特·米提的私密生活》《当代寓言集》《我的一生与艰难岁月》《同罗斯在一起的日子》等。一生只创作了5本童书，但每一本都被视为经典之作，其中，《公主的月亮》是第一本也是最好的一本，年获凯迪克金奖。

先读为快

Onceuponatime,inakingdombythesea,therelivedalittleprincessnamedLenore.Shewastenyearsold,goingoneleven.OnedayLenorefellillofasurfeitofraspberrytartsandtooktoherbed.

TheRoyalPhysiciancametoseeherandtookhertemperatureandfeltherpulseandmadeherstickouthertongue.TheRoyalPhysicianwasworried.Hesentfortheking,Lenoresfather,andthekingcametoseeher.

很久很久以前，在海边的一个王国，住着一位名叫蒂蒂的小公主。她快要十一岁了。有一天，蒂蒂因为吃了太多莓子馅饼，觉得很不舒服，躺在床上。

御医来看她，为她量体温、测脉搏，还要她伸出舌头做检查。御医很担心，派人去请国王，国王就赶紧来看她。

国王对她说:“只要是妳真心想要的东西，我都会给妳。妳有没有真心想要的东西呢？”

“有，”公主回答，“我想要月亮。如果有月亮，我的病就会好了。”

国王有许多聪明的大臣，凡是他要的东西，他们都会帮他弄到手。所以国王就告诉女儿，她一定可以得到月亮。接着，他回到皇宫大厅，拉拉铃，三长声，一短声，总理大臣马上就出现在他面前。

总理大臣长得又高又胖，脸上那副厚厚的眼镜，让他的眼睛看起来比原来的大两倍，也让他看起来比原来聪明两倍。

“把月亮拿来给我，”国王说，“蒂蒂公主要月亮，如果有月亮，她的病就会好了。”

“月亮？”总理大臣睁大眼睛，惊叫一声。这让他看起来比原来聪明四倍。

“没错，就是月亮，”国王说，“今天晚上就拿来给我，最慢明天。”

总理大臣用手帕擦擦额头，大声地擤了擤鼻子，然后说：“国王陛下，我这一生已经为您找来许多东西了，我手边正好有一份清单。”说着，他就从口袋里拉出一条长长的羊皮卷。“让我瞧瞧，”他皱着眉头，瞄了一眼手上的清单。“我为您找过象牙、人猿和孔雀，红宝石、猫眼石和翡翠、黑色的兰花、粉红色的大象和蓝色的贵宾狗，金色的虫子、埃及的甲虫雕刻、天使的羽毛和独角兽的角，巨人、小矮人和人鱼……”

“别管那些了，”国王说，“我现在要的是月亮。”

“国王陛下，我曾经远到乌兹别克、阿拉伯和非洲为您找东西，”总理大臣说，“可是月亮啊，想都别想，它远在三万五千哩外，而且比公主的房间大多了，不但如此，它还是由熔化的铜做成的呢。我没办法为您拿到月亮，蓝色的贵宾狗还可以，月亮就不行了。”

国王大发雷霆，要总理大臣离开，把宫廷魔法师找来。

宫廷魔法师长得又瘦又小，还有一张长长的脸。他戴着一顶又高又尖的红帽子，上面缀满银色的星星，身上穿的蓝色大长袍，布满了金色猫头鹰的图案。当国王要宫廷魔法师把月亮拿来给小女儿时，魔法师的脸突然一阵惨白。

“国王陛下，我这一生为您展现过许多伟大的魔法，”宫廷魔法师说，“事实上，我口袋里刚好有一份清单。”说着，他便从长袍一个很深的口袋里，拉出一条长长的羊皮卷。“在这里，”他说，“让我瞧瞧。我曾经为您把帽子变成兔子，再把兔子变成帽子；念咒语凭空变出花、铃鼓和鸽子，然后再把那些花、铃鼓和鸽子变不见。我曾经找来占卜杖、魔术棒和水晶球为您算命，还把各种灵丹妙药、软膏和药剂混合在一起，治好您的心碎、耳鸣和暴饮暴食。此外，我还让您拥有点石成金的魔力，给过您一双飞毛腿靴子和隐身斗篷……”

国王说：“别管那些了，我现在要你做的是去把月亮拿来给我。蒂蒂公主要月亮，只要有月亮，她的病就会好了。”

“没有人可以拿到月亮，”宫廷魔法师说，“它远在十五万哩外，用绿起司做成，而且是整座皇宫的两倍大呢。”

国王又大发雷霆，要宫廷魔法师回地窖去，然后摇铃传唤宫廷数学家。

宫廷数学家秃头又近视，他头戴小圆帽，两个耳朵各架着一支铅笔，身上那件黑衣服沾满了白色的数字。

“我不想听那一大串你从年以来为我做过的事，”国王对他说，“我要你想办法为蒂蒂公主拿到月亮。只要有月亮，她的病就会好了。”

“我非常高兴您提到我从年以来为您做过的事，”宫廷数学家说，“我手边正好有一份清单呢。”

他从口袋里拉出一条长长的羊皮卷，专心看着。“让我瞧瞧，我曾经为您计算左右为难之间、白天和黑夜，以及A到Z的距离，也为您算过向上可以到多远，离开需要多久，还有消失以后会变成什么。我还发现海蛇的长度，和河马的平方值。当您思绪混乱的时候，我知道您在想什么，也统计过您在文法上出错的次数，如果您有兴趣，我还可以告诉您，用海里的盐能够抓到多少只鸟——一共是,,只。”

国王说：“根本没有那么多只鸟。”

宫廷数学家回答：“我是说如果有的话，或许可以抓得到。”

“我不想管那七亿只根本不存在的鸟，”国王说，“我只要你把月亮拿来给蒂蒂公主。”

“月亮远在三十万哩外，”宫廷数学家说，“它又圆又平，像个钱币，是由石棉做成的，而且有半个王国那么大。不但如此，它还被贴在天上，所以没有人拿得到月亮。”

国王又大发雷霆，他叫宫廷数学家离开，然后摇铃召来宫廷小丑。

宫廷小丑穿着小丑服，戴着小丑帽和铃铛，蹦蹦跳跳地进入大厅，坐在国王宝座的脚边。

宫廷小丑问：“国王陛下，我能为您做什么？”

“没有人帮得上忙，”国王悲伤地说，“蒂蒂公主要月亮，除非有月亮，否则她的病就好不了，但是没有人能够把月亮拿来给她。每次当我叫人去拿月亮来的时候，它就会变的越来越大，越来越远。你现在唯一能做的，就是为我弹弹你手上的琴，来点哀伤的曲调吧。”

宫廷小丑问：“他们说月亮有多大？有多远？”

国王回答：“总理大臣说，它有三万五千哩远，比公主的房间还要大。宫廷魔法师说，它有十五万哩远，是皇宫的两倍大。宫廷数学家说，它有三十万哩远，有半个王国那么大。”

宫廷小丑拨了拨琴弦说：“他们全是聪明人，所以应该都没错。如果他们说得对，那么，月亮一定和每个人所想的一样大，一样远。现在必须做的就是去弄清楚，蒂蒂公主认为月亮到底有多大，有多远。”

国王说：“我怎么没想到呢。”

"Iwillgotoher,yourmajesty,"saidtheCourtJester.Andhecreptsoftlyintothelittlegirlsroom.

ThePrincessLenorewasawake,andshewasgladtoseethecourtjester,butherfacewasverypaleandhervoiceveryweak.

"Haveyoubroughtthemoontome?"sheasked.

“国王陛下，我这就去问问她。”宫廷小丑说完，便不声不响地溜进小公主的房间。

蒂蒂公主还没睡，看见宫廷小丑进来，非常高兴，可是她的脸色不好，声音也很虚弱。

她问：“你把月亮带来给我了吗？”

“还没，”宫廷小丑说，“不过，我马上就可以拿来给您。您觉得它有多大呢？”

“大概比我拇指的指甲小一点吧，”她说，“因为只要我把拇指的指甲对着月亮，就可以把它遮住。”

宫廷小丑问：“那么，您觉得它有多远呢？”

“大概不会比窗外的那棵大树高吧，”公主说，“因为有时候它会卡在树梢间。”

“应该很容易就可以把月亮拿来给您，”宫廷小丑说，“今天晚上当它卡在树梢间的时候，我就爬到树上，把它摘下来。”

接着，他又想起一件事。他问公主：”您觉得月亮是用什么做的呢？”

“哦，”她说，“你真笨，当然是用金子啰。”

宫廷小丑离开蒂蒂公主的房间去找宫廷金匠，他要金匠做一个小小圆圆的黄金月亮，比公主拇指的指甲小一点，然后用一条金链子把它串起来，好让公主戴在脖子上。

当链子做好以后，宫廷金匠问：“这是什么东西？”

“月亮啊，”宫廷小丑回答。

“可是，”宫廷金匠接着又说：“月亮远在五十万哩外，而且是用青铜做成的，就像大理石一样圆。”

“那是你的想法。”宫廷小丑一边说，一边带着月亮离开了。

宫廷小丑把月亮拿给蒂蒂公主，她高兴极了。第二天，她的病就好了，可以下床到花园里玩。

但是国王还是很担心。他知道，到了晚上月亮还会在空中闪耀，他不想让蒂蒂公主看见月亮。如果她看见了，就会知道她脖子上戴的不是真的月亮。

于是，国王又召来总理大臣，对他说：“今天晚上当月亮升空以后，我们不能让公主看见它。快想想办法。”

总理大臣用手指轻轻敲着额头，很认真地想。“我知道了。我们可以为蒂蒂公主做一些墨镜，很黑很黑的墨镜，这么一来，公主就什么东西也看不到了。所以，等月亮在空中闪耀的时候，她铁定看不见。”

国王大发雷霆，拼命摇着头说：“要是她戴上墨镜，一定会撞到东西，然后又会生病。”于是，他要总理大臣离开，召来宫廷魔法师。

“我们得把月亮藏起来，”国王说，“这样，晚上当月亮在空中闪耀的时候，蒂蒂公主就不会看见它了。可是，我们该怎么做呢？”

宫廷魔法师先是用手撑着倒立，接着用头顶着地板，最后又站直起来。“我知道该怎么做，”他说，“我们可以立几根杆子，搭上一些黑色的大绒布，就像马戏团的帐棚一样，把皇宫的花园全部遮起来。蒂蒂公主没办法看透黑色的大绒布，自然也就看不到空中的月亮了。”

国王大发雷霆，拼命挥着手说：“黑色的大绒布会阻碍空气流通，蒂蒂公主没办法呼吸，一定又会生病。”于是，他要宫廷魔法师离开，召来宫廷数学家。

国王说：“我们必须想想办法，别让公主看见月亮。如果你真的懂那么多，快想个法子吧。”

宫廷数学家先是绕着圆圈跺步，然后又绕着方块跺步，接着，他停下来说：“有啦！”“我们可以每天晚上在花园里放烟火，制造许多银色的喷泉和金色的小瀑布，当烟火发射以后，整个天空就会被火光照得像白天那么亮，这么一来，蒂蒂公主就没办法看见月亮了。”

这一次，国王不但大发雷霆，还气得直跳脚。他说：“烟火会让公主睡不着，她没办法睡觉，一定又会生病。”于是，他要宫廷数学家离开。

国王又抬起头来的时候，屋外已经一片漆黑，月亮发光的边缘正好露出地平线。他大吃一惊，赶紧摇铃召来宫廷小丑。宫廷小丑蹦蹦跳跳地进来，坐在国王宝座的脚边。

宫廷小丑问：“国王陛下，我能为您做什么？”

“没有人帮得上忙，”国王悲伤地说，“月亮就快出来了，月亮会照进蒂蒂公主的房间，这样她就会知道，真正的月亮还在空中，不是她戴在脖子上的那一个。为我弹弹你的琴吧，来一些哀伤的曲调，因为当公主看见月亮时，她又会病倒了。”

宫廷小丑拨了拨琴弦问：“您那些聪明的大臣怎么说呢？”

国王回答：“他们想不出办法把月亮藏起来，好让公主不再生病。”

宫廷小丑又弹了一首很轻柔的曲子。他说：“您那些聪明的大臣无所不知，如果他们没有办法把月亮藏起来，那就真的没办法了。”

Thekingputhisheadinhishandsagainandsighed.Suddenlyhejumpedfromhisthroneandpointedtothewindows."Look!"hecried."ThemoonisalreadyshiningintheprincessLenoresbedroom.Whocanexplainhowthemooncanbeshiningintheskywhenitishangingonagoldenchainaroundherneck?"

TheCourtJesterstoppedplayingonhislute."Whocouldexplainhowtogetthemoonwhenyourwisemensaiditwastoolargeandtoofaraway?ItwasprincessLenore.ThereforeprincessLenoreiswiserthanyourwisemenandknowsmoreaboutthemoonthantheydo.

国王又把脸埋进双手里，重重的叹了一口气。突然，他从宝座上跳起来，伸手指着窗户。”快看！”他大叫，“月亮已经照进蒂蒂公主的房间了。谁能解释，为什么月亮可以同时出现在空中，又能戴在她的脖子上呢？”

宫廷小丑停止弹琴。“当您那些聪明的大臣说月亮又大又远的时候，是谁想到取得月亮的方法？当然是蒂蒂公主。她比您那些大臣还要聪明，比他们更了解月亮，所以我要去问她。”

SoIwillaskher."Andbeforethekingcouldstophim,thecourtjesterslippedquietlyoutofthethroneroomandupthewidemarblestaircasetoprincessLenoresbedroom.

国王还来不及阻止，宫廷小丑就不声不响地溜出皇宫大厅，步上宽敞的大理石阶梯，走向蒂蒂公主的房间。

Theprincesswaslyinginbed,butshewaswideawakeandshewaslookingoutthewindowatthemoonshininginthesky.ShininginherhadwasthemoontheCourtJesterhadgotforher.Helookedverysad,andthereseemedtobetearsinhiseyes.

"Tellme,princesslenore,"hesaidmournfully,"howcanthemoonbeshiningintheskywhenitishangingonagoldenchainaroundyourneck?"

公主躺在床上，睁大眼睛看着窗外的月亮，而宫廷小丑给她的那个月亮，也在她的手心闪闪发光。宫廷小丑神情哀伤，仿佛有泪水在眼眶里打转。

他悲伤的说：“蒂蒂公主，请您告诉我，为什么月亮可以同时出现在空中，又戴在您的脖子上呢？”

公主看着他，哈哈大笑起来。“你真笨，这很简单啊，”她说，“当我的牙齿掉了的时候，原来的地方就会再长出一颗新的牙齿，对不对？”

“对，”宫廷小丑说，“独角兽的角掉在森林里，额头的中央也会再长出一支新的角。”

“没错，”公主说，“还有，当宫廷的园丁剪下花园里的花，其它的花也会接着开。”

“我早该想到了，”宫廷小丑说，“因为就连日光也是这样。”

“月亮也是，”蒂蒂公主说，“我猜，每一件事都是这样。”她的声音变得非常低沉微弱，宫廷小丑发现她已经睡着了。他轻轻的为熟睡的公主盖上棉被。

但是在离开房间以前，宫廷小丑走到窗边，对着月亮眨眨眼，因为他觉得，月亮好像也在对他眨眨眼呢！

我读书我打卡，做个懂坚持的家长~